Leider existieren noch keine Übersetzungen – Wir bitten um Entschuldigung Formas Musicais existentes em Cabo Verde Pesquisa feita pela Margarida Brito, 1998. Cabo Verde, ao longo da sua história, elaborou
LI KU LA braucht Ihre Unterstützung! – Kolja Kunt, Berlin
Die Amílcar Cabral Gesellschaft e.V. unterstützt den in der Produktion befindlichen Film von Kolja Kunt, die uns diesen Spendenaufruf zukommen ließ:
Mit dem Film LI KU LA (dt. HIER UND DORT) begegne ich meiner interkulturellen Familiengeschichte, die sich zwischen DDR, dem kleinen westafrikanischen Land Guinea-Bissau und dem wiedervereinigten Deutschland abspielt.Persönliche, kulturelle und politische Entwicklungen und Transformationsprozesse werden aus sich verschiebenden Perspektiven dargestellt.
Grundlage und roten Faden des Filmes bilden Ausschnitte aus Hunderten von Briefen, die meine Tante in 30 Jahren an ihre deutsche Familie schrieb, nachdem sie aus der DDR in die Heimat ihres guinensischen Mannes ausgewandert war.Neben privaten Erlebnissen werden darin politische und gesellschaftliche Veränderungen ganz nebenbei miterzählt; es entsteht ein sehr eigener historischer Abriss.
Schulprojekt
Das Schulprojekt wurde nach diversen Problemen in ca. 2010 eingestellt! Schule Passo à Passo com Amizade in Bubaque Die Schule „Passo à Passo com Amizade“ ist die eine Grundschule
Reisebericht 2001
Afrika in Bewegung – (Initiativen von unten) Bericht über eine Reise nach Guinea-Bissau im Januar 2001 1. Zerstörung und Wiederaufbau in Bissau Die Fahrt vom Flughafen in die Innenstadt von
Guiné-Bissau 2002-2003
Não existem traducões ainda! Johannes Augel – Guinea-Bissau: Politik, Wirtschaft, Soziales (2002 – Anfang 2003) Überblick in Stichworten Allgemeine Angaben, Einleitung, Verfassung, Parlament aufgelöst, Neuwahlen anberaumt, Gemeinderatswahlen, Haushaltsplan, Regierung,
Protocolo da Reunião de Hamburgo 2003
Não existem traducões ainda! Weltfriedensdienst (Berlin) ( Vorstellung durch Hans-Jörg Friedrich) Vorstellung der Arbeit des Weltfriedensdienstes in Guinea-Bissau WFD ist eingetragener Verein, 220 Fördermitglieder: arbeitet im Inland (Antirassismus) und
Eleições em Cabo Verde
Não existem traducões ainda! Meine Interpretation der letzten Wahlen: Klaus Hoffmeister Lauterstr. 25 D-35633 Lahnau Hoffmeister-Lahnau[at]t-online.de Seit der Machtübernahme 1975 hatte die PAICV (Partido de Independencia de Cabo Verde)
Relatório de viagem 2001
Não existem traducões ainda! Afrika in Bewegung – (Initiativen von unten) Bericht über eine Reise nach Guinea-Bissau im Januar 2001 1. Zerstörung und Wiederaufbau in Bissau Die Fahrt vom Flughafen
Publicações sobre a história de Cabo Verde
Publicações sobre a história e a musíca de Cabo Verde: Cabo Verde: Do seu Achamento à Independência Nacional Formas Musicais existentes em Cabo Verde